| | 2004 | 2007 |
| | Le Suroît | Rabaska et Énergie-Cacouna |
| L’enjeu | Une nouvelle filière de production d’électricité | Une nouvelle importation de gaz |
| Le produit | Le gaz naturel | Le gaz naturel |
| Le risque | Encore augmenter nos émissions de gaz à effet de serre | Toujours augmenter nos émissions de gaz à effet de serre |
| Les promoteurs | Gaz Métro, SNC-Lavalin, Hydro-Québec | Gaz Métro, SNC-Lavalin, Gaz de France, Enbridge, Pétro Canada |
| Le pouvoir | Le Parti Libéral | Le Parti Libéral |
| Les excuses | 1. Diversifier nos sources d’énergie ; 2. Réduire l’usage des combustibles fossiles comme le charbon | 1. Diversifier nos sources d’énergie ; 2.Réduire l’usage des combustibles fossiles comme le charbon |
| La réalité | 1. Le prix du gaz augmente et nous n’avons aucun contrôle sur la ressource ou son prix ; 2.De nouvelles usines au charbon ouvrent en Amérique du Nord pour des raisons d’indépendance énergétique. | 1. Le prix du gaz augmente et nous n’avons aucun contrôle sur la ressource ou son prix ; 2. De nouvelles usines au charbon ouvrent en Amérique du Nord pour des raisons d’indépendance énergétique. |
| La conclusion | La population a fait comprendre à ses dirigeants qu’il fallait arrêter ce projet. | À VOUS DE JOUER ! |